Spanish grammar
Se me olvidó / se me cayó (accidental se)
Talk about things you accidentally forgot, dropped or broke.
From the scene Se me olvidó (I forgot)
In short
For accidents, use se + me / te / le / nos + verb: se me olvidó, se me cayó.
- I forgot (it) se me olvidó
- I dropped (it) se me cayó
- we broke (it) se nos rompió
- she/he dropped (it) se le cayó
Your turn
Which one goes with I dropped (it)?
Options: se me olvidó · se nos rompió · se me cayó
Show answer
I dropped (it) → se me cayó
How it works
For things that “just happen” to you, Spanish uses se + me/te/le/nos + verb.
Good to know
Se me olvidó (I forgot), se me cayó (I dropped it), se nos rompió (we broke it), as if it weren’t your fault.
I forgot (it) se me olvidó
Javi
Nuria... se me olvidó la billetera en el bar.
Nuria... I forgot my wallet at the bar.
Your turn
What fills the gap?
Nuria... (blank) la billetera en el bar.
Options: se me olvidó · se me cayó · se nos rompió
Show answer
Javi
Nuria... se me olvidó la billetera en el bar.
Nuria... I forgot my wallet at the bar.
I dropped (it) se me cayó
Javi
¡Ay! Se me cayó el café.
Oh! I dropped the coffee.
Your turn
What fills the gap?
¡Ay! (blank) el café.
Options: Se me cayó · Se me olvidó · Se nos rompió
Show answer
Javi
¡Ay! Se me cayó el café.
Oh! I dropped the coffee.
we broke (it) se nos rompió
Javi
Gracias. Y anoche... se nos rompió el micrófono.
Thanks. And last night... we accidentally broke the microphone.
Your turn
What fills the gap?
Gracias. Y anoche... (blank) el micrófono.
Options: se me olvidó · se me cayó · se nos rompió
Show answer
Javi
Gracias. Y anoche... se nos rompió el micrófono.
Thanks. And last night... we accidentally broke the microphone.
she/he dropped (it) se le cayó
Javi
Se le cayó a Doña Elena, en realidad.
Doña Elena dropped it, actually.
Your turn
What fills the gap?
(blank) a Doña Elena, en realidad.
Options: Se le cayó · Se me olvidó · Se me cayó
Show answer
Javi
Se le cayó a Doña Elena, en realidad.
Doña Elena dropped it, actually.
Common mistake
Not te or le here. It happened to Javi, who is speaking.
Nuria... se me olvidó la billetera en el bar.
Nuria... I forgot my wallet at the bar.
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| I forgot (it) | se me olvidó |
|---|---|
| I dropped (it) | se me cayó |
| we broke (it) | se nos rompió |
| she/he dropped (it) | se le cayó |
More lines from the story
- JaviPorque se me olvidó lo más importante: ¡el novio!Because I forgot the most important thing: the groom!
- JaviPerdón. Se me cae todo hoy.Sorry. I'm dropping everything today.